November 21st, 2008

Время лыжников уже пробило "На старт!"


Осень-зима – время лыжников. Все, кто умеет держать лыжные палки, едут в горы, – развлечься, насладиться зимним отдыхом, забыть о работе хотя бы на пару-тройку дней. Горнолыжных курортов, готовых принять усталого горожанина, на планете великое множество. Но самые доступные для украинцев – это, конечно же, карпатские и российские лыжные базы и туристические комплексы. Для визита в Карпаты или на Алтай не нужно делать загранпаспорт, хлопотать о визе, покупать самоучители английского или немецкого – достаточно приобрести путевку. Read more...Collapse )

Дневник экспедиции «Запад-Восток». Казань

Продолжаем листать записи из дневника экспедиции «Запад-Восток». Команда экспедиции в этом году совершила большое путешествие по России и Монголии и прошла первый этап серьезного маршрута.

После приятного знакомства с нижегородцами путешественники отправились в республику Татарстан.

«Как только мы вошли с перрона в город – все сразу стало другим. Еще вчера мы были в России, какие-то неполные сутки пути от столицы – и уже совершенно другая культура. И кажется даже страна. Названия магазинов, рекламные щиты - на татарском языке.
При переводе на русский названия преимущественно обозначают что-то красивое. Например, сеть продуктовых супермаркетов «Бахетле» на русском языке означает счастье…
В Казани, пожалуй, самое малозаселенное метро. Кто устал от пробок в московском и питерском метро – добро пожаловать в Казань».